Дальние страны

Край, напоминающий рай

Письма из Америки

Людмила Георгиевна Боринг уже пять лет живет в США, и ее наблюдения не наблюдения путешественника, посетившего страну на десяток дней. Людмила Боринг живет в Америке, любит ее и очень интересно о ней рассказывает. Она согласилась сотрудничать с нашей газетой и прислала из Хьюстона несколько слов о себе:
«Я русская, родилась в Риге, выросла в Одессе, после окончания Свердловского университета и защиты кандидатской много лет преподавала философию и научный коммунизм в Тюмени. По прихоти судьбы пришлось также прожить два года в Оренбурге и год в Брянске (нет, папа - не военный).

До самой “перестройки” искренне верила в коммунизм и атеизм. В один прекрасный день, 14 лет тому назад мои глаза, наконец, открылись, и поиск истины с успехом завершился: я стала христианкой.

Пять лет тому назад Христос привёл ко мне мужа. Издалека. Долго Ему пришлось искать. Зато нашёл полное совершенство! Мы поженились ровно через неделю после первого знакомства в Тюмени. Теперь я живу с ним в Хьюстоне, США. Джордж - американец, по-русски не говорит.

Здесь я изредка подрабатываю переводами, но главным образом пишу (бесплатно): рассказы, статьи, письма (большей частью на русском, но иногда и на английском). Слишком много хочется высказать, а писать появилась возможность лишь сейчас.
* “Мой сказочный небесный Принц” - это невероятная, однако совершенно правдивая история любви, история моих духовных поисков и приключений.

* “Одесса - любовь моя” - цикл рассказов-воспоминаний,
* “Письма из Америки” - впечатления о разных сторонах американской жизни,
* “Размышления о Библии” - статьи-диалоги с представителями иудейской веры, а также письма друзьям христианам об отдельных спорных вопросах веры.
* Кроме того, есть отдельные рассказы в жанре мемуаров-размышлений о жизни, о людях, о чудесах, об обществе, о политике.
* Особняком стоит сказка “Про Вазу”. На её написание у меня ушло 20 лет, и в этом жанре я никогда больше не писала.

Всё это опубликовано на сайте http://world.lib.ru/b/boring_l_g

Мне слегка за 50 - лучший возраст моей жизни. С момента уверования принадлежала к разным евангельским и баптистским поместным церквям. Однако не считаю деноминацию принципиально важной, думаю, что в любой церкви есть как истинные христиане, так и всего лишь внешнее подобие их.

В прошлой, нехристианской жизни два года прожила в неудачном браке, который распался почти сразу, но осталась доченька, которая привела меня ко Христу. Она сейчас уже сама жена и мать двух детей, а самое главное - спасённая и искупленная.
Для меня большая радость и честь, когда кто-то читает то, что я написала. Мне очень интересно получать любые комментарии, хотя конечно дружественные мне нравятся больше чем враждебные. Если мои публикации обогреют душу хотя бы одному из сотни читателей, помогут ему или ей ответить на важные жизненные вопросы, то буду считать свою задачу выполненной».
Апрель 2006. Хьюстон, США.

Приоритет семьи

Я просто поражаюсь, насколько здесь ценят семью и любовь, а вернее сказать, это должно быть нормой, а я поражаюсь, насколько у нас в России искажены понятия о семье. Это, видите ли, "мещанство" - любить своё уютное семейное гнёздышко, и своего единственного мужа (или жену) всю жизнь! Это, видите ли, не мужское дело - воспитывать детей, играть с ними, любить жену. А здесь я постоянно вижу молодых и не очень молодых пап с детьми, гораздо чаще вижу дитя на руках у папы, чем у мамы, разве что она одна с детьми ходит по магазинам. А если муж с женой и дети, то дети на руках у папы!!! А не так как у нас: он выходит из автобуса первый и идёт себе не оглядываясь, а она с младенцем в одной руке, с хозяйственной сумкой и складной коляской в другой руке корячится, пытаясь выйти из автобуса, пока водитель не дёрнул и не захлопнул дверь, да не упасть при этом, да ещё и выглядеть женственно и элегантно!

Если мамаша одна с детьми вынуждена ходить по магазинам - то здесь это тоже нетрудно. В магазинах тележки такие огромные, что туда помещается и люлька с младенцем, и 3х-летка сидит в корзине, а 6-летка или даже ещё старше стоит сзади "на козлах", а мама катит всё это на колёсиках. Младенцы часто совсем крошечные "по магазинам ходят": не больше месяца возрастом, для них родители покупают специальные люльки, как примерно корзинки пологие, мама несёт корзинку, а в ней крошечный младенец спит. В магазине она ставит эту корзинку-люльку в тележку. Конечно, ей бывает непросто, когда дети начинают капризничать, но всё равно, у нас в России ей бы вообще не удалось в магазин сходить с несколькими малышами, разве что запереть их дома под замок и волноваться всё время, что они дом подожгут или ещё что-нибудь вытворят!

А ещё меня умиляют здесь пожилые пары, ну все без исключения - идут и держат друг друга за ручки, обнимают за плечи, не стесняются поцеловать, даже в церкви! Сидят себе в обнимку, как молодожёны, хотя им явно за 40!!! Так что мой муж - Джордж не один такой хороший, есть и другие, но он всё равно лучше всех, даже здесь. Говорят, что это только здесь на юге народ такой вежливый, дружелюбный и люди не стесняются проявлять любовь. На севере США - более похоже на Россию. Я не могу даже сосчитать, как мне повезло: мало того, что в Америку попала, так ещё и в лучшую часть её!! Господи, спасибо!!!!

Романтики

Американцы такие романтики! Все их самые любимые песни - про любовь, про тихое семейное счастье, про то, чтобы вместе до гроба. Всё то, что осмеивалось у нас, когда я росла и потом училась в университете, - они этого не стесняются. Мужчине не стыдно обожать свою жену, приносить ей завтрак в постель, плакать, петь ей песни о любви, писать любовные записочки, обращаться с ней как с королевой, ходить по улице, держась за руки в любом возрасте.

То есть эти песни - они про реальную жизнь. Мне всегда нравились старые мелодии 40-50-х годов, в том числе американские. А сейчас я наконец-то расслышала в них слова. Иной раз расслышу - и прямо заплачу: как это трогательно! Именно об этом я всегда втайне мечтала! Ну почему, когда я была молодая, у нас это считалось стыдно?!

"Чай для двоих, и двое за чаем
я для тебя, а ты для меня ............
У нас будет семья:
мальчонка для тебя, и девчонка для меня ....." -

поёт мужчина! Меня почему-то особенно поразило, что этот американец хочет дочку, а сынишку - для жены. А наши русские могут и в роддом за женой не явиться, если родила девочку, а не мальчика. Как будто это она ему назло сделала! Есть, конечно, исключения, да уж больно редко!

Пуританство - это хорошо

Мы привыкли думать, что американцы развязные, помешанные на порнографии и насилии. Конечно, есть и это. Это я вижу здесь по телевизору: в новостях и в художественных фильмах. Но оказывается, здесь всё ещё очень сильны и пуританские традиции (от английского слова purity, то есть чистота). Например, когда я привезла сюда из России мой отдельный купальник, то думала, что буду здесь самая старомодная: слишком закрытый. А оказалось совсем наоборот! Полной неожиданностью для меня явилось то, что подавляющее большинство женщин и молодых девушек на пляже были не просто в цельных, довольно-таки закрытых купальниках, но ещё и с юбочкой, или в шортах и маленькой маечке - это такой фасон купального костюма. Очень скромненько.

Наверное, есть где-то в Америке и другие пляжи, с более открытой "формой одежды", но таких скромных нарядов я ещё ни на одном российском пляже не видела! А моё последнее лето в Одессе - на пляжах глаза хоть не открывай совсем, я перебрала все пляжи, но так и не смогла убежать от омерзительно-порнографических видов. Мужчины на пляжах здесь тоже не как у нас: специальные купальные шорты и майка.

Дружелюбие, культура обслуживания

Насколько народ здесь другой, я поражаюсь, как они раскованны и дружелюбны! Никакой злобы или комплексов, напряженности, критики, не говоря уж о хамстве. Даже я, немолодая уже женщина, бабушка-героиня, можно сказать - и то перевоспиталась. Я не только перестала бояться разговаривать с незнакомыми людьми, я даже стала получать удовольствие от этого! Несмотря на мой всё же пока ещё существующий языковой барьер.

 

Даже по телефону я теперь не боюсь звонить в разные службы, в том числе в консульство, в офис госсекретаря штата Техас (когда апостиль надо было): никто не оскорбляет, трубку не бросает, если я замешкалась на пару секунд, терпеливо ждут, переспрашивают, обстоятельно отвечают, а потом ещё и спрашивают: "может, у вас, мэм, ещё вопросы есть?" Я просто в шоке была, когда первый раз такое услышала! Звонишь в любую службу, первое, что они говорят: "Спасибо, что обратились в службу такую-то, меня зовут так-то, чем могу вам служить?" А в конце разговора обязательно: "Всего вам хорошего! Спасибо, мэм."

Я действительно стала ощущать себя как "мэм" - это сокращённое от "мэдэм" (мадам). Вот такая я здесь мадама стала! Станешь тут, если все тебе улыбаются, желают хорошо провести день, говорят комплименты и прочее. Нарядно одетая, при муже-красавце! Вот если бы и русские мужчины так же обращались со своими жёнами, как с королевами, а служащие всех разновидностей обращались бы со всеми нами хотя бы как с людьми, а не как со скотом, то и русские женщины все были бы красавицы, а не "тётки" и не "бабы"!

Наши русские рыцари, те которые ещё не вымерли во время всех этих революций, войн и перестроек, они всё норовят мир спасти и осчастливить, или в более позднем варианте: осчастливить Россию. А ведь большинство из них не сумели осчастливить даже единственную женщину, собственную жену, или собственного ребёнка. Только представьте, если бы каждый русский мужчина считал своей благородной целью в жизни осчастливить собственную жену и детей - то сколько тогда было бы счастливых женщин! Некому было бы оскорблять нас в присутственных местах.

Я никак не могу привыкнуть, что даже в самой официальной конторе служащие обращаются с посетителями так, как будто это друг или подруга пришла к ним лично в гости! По совету Джорджа я уже много раз говорила разным служащим - в банке, в нотариальной конторе, в агентстве - комплименты по поводу их обслуживания. А они удивляются - для них это норма, но и благодарят, конечно, как за личный комплимент. Наверное, даже и здесь не все так хорошо обслуживают.

Глубина чувств

Я раньше думала, что американцы неглубокие: хохочут громко, постоянно улыбаются во весь рот, много болтают о всякой легкомысленной чепухе, не философствуют, как русские, за кухонным столом (или за бутылкой). А теперь я обнаружила, что за этой лёгкой болтовнёй часто скрываются очень глубокие чувства. Уже сколько раз я наблюдала, когда разговор переходил на более глубокие темы, особенно об отношениях с Богом, об особых делах Божьих в чьей-то жизни, и у весёлого уверенного громкоголосого мужчины вдруг голос прерывается, катятся слёзы откуда ни возьмись, потом он или молчит какое-то время, пытаясь справиться со слезами, или продолжает говорить уже фальцетом, сквозь слёзы. Мужчины, в которых я и не подозревала таких сильных эмоций!

А уж с женщинами такое происходит сплошь и рядом. Мне это очень полюбилось: как сильно они, оказывается, дорожат отношениями с Господом, их просто захлёстывают эмоции, когда они начинают рассказывать о том, что Он сделал для них, или их семьи. Может быть, это потому, что большинство здесь - верующие с детства, поэтому вера в них укоренилась очень глубоко.

Мой дом!

Опишу наш дом. Это просто сказка! Он стоит как один длинный дом торцом к проезжей дороге, параллельно другим длинным домам. Но состоит этот длинный дом из отдельных домов с отдельными входами, каждый - собственность его владельца, а аллеи между домами, скверики, бассейн (!) - это совместная собственность, содержание этого всего входит в ежемесячную плату. Все эти дома вместе называются town-house (город-дом). Всего где-то 70-75 домовладельцев. Это не одно и тоже, что кондоминиум, там многоквартирный дом, но каждая квартира - собственность владельца. То есть у них общий подъезд и лестничная клетка. А в town-house у нас общие с соседями только две стены и два забора с двух сторон заднего дворика.

Что странно - в домах нет прихожих в нашем понимании. Дверь с улицы ведет сразу в жилую комнату. Наружу ведут два выхода: парадная дверь и задняя дверь. Задняя дверь открывается в маленький дворик, с двух сторон отгороженный от соседей общими заборами, а с двух других сторон - стеной нашего дома и стеной гаража. Машина из гаража выезжает в другую сторону, а дворик - просто для удовольствия, шагов 7 в длину и ширину. Парадная дверь выходит на аллею между домами. Всякие разноцветные яркие цветы и деревья - чистота! Красота кругом! Бассейн под открытым небом, огорожен красивым металлическим забором, кругом растут пальмы! Пальмы вообще тут везде. Никак не могу привыкнуть, что я теперь живу в такой красоте.

В нашем доме два этажа, пол везде, включая лестницу на второй этаж, покрыт ковровым покрытием. Только на кухне - пол плиточный. У американцев интересное понятие о гостиной, они называют её living room (жилая комната), хотя как раз наоборот, это единственная во всём доме комната, в которой никто не живёт. Там стоит лучшая мебель, шкаф с лучшей посудой, там принимают гостей. Семья же, как правило, в этой комнате времени практически совсем не проводит, а жаль, ведь это самая красивая комната! В нашей "жилой комнате" мне больше всего нравится форма потолка. Всю-то жизнь я жила только в кубообразных комнатах, другого и не видела. А в этой комнате потолок идёт под наклоном. Если смотреть снаружи - то дом кажется одноэтажным, с крышей уходящей наклонно вверх. А если посмотреть снаружи с противоположной стороны, то видно оба этажа и плоскую крышу. Так что в гостиной потолок уходит наклонно вверх, довольно высоко, до уровня второго этажа, а потом под тупым углом переходит в плоскость, параллельную полу.

На первом этаже нет дверей и комнат, а как бы "зоны." Из "жилой комнаты" можно выйти наружу через парадную дверь, которая отделена от комнаты лишь креслом, стоящим спиной к двери и лицом к комнате. Из этой же комнаты можно подняться на второй этаж, а ещё можно выйти через узкий коридор, который ведёт во вторую половину первого этажа. Там ещё две "зоны": столовая и "ров." Не знаю, почему они так странно называют зону, отгороженную от остального пространства раскладным креслом и диваном. Перед эти диваном помещается телевизор, видео, музыкальный центр и ещё у кого что есть. Так что сидим мы, значит, во рву и смотрим телик. А кресло - чудо! Мягкое, с высокой спинкой и подолокотниками. Оно не только покачивается, как качалка, но если нажать специальную рукоятку - оно откидывается из сидячего в полулежачее положение, и одновременно поднимается вперёд нижняя "подушка", приводя ноги в горизонтальное положение. Так никогда бы и не вставать с такого кресла!

Кухня здесь же, на первом этаже. Это тоже как бы "зона", отгороженная от остального пространства деревянной перегородкой с большим длинным окном, как в наших общественных столовых на раздаче. Через это окно можно смотреть телевизор или общаться с другими членами семьи, и одновременно мыть посуду или чистить овощи, или варить обед. Над газовой плитой - устройство, улавливающее пары и запахи, а также целенаправленно освещающее плиту и всё, что на ней.

Двери на первом этаже ведут лишь в подсобные помещения: большая кладовка с полочками на кухне, кладовка-шкаф для одежды во "рву", туалет с умывальником и кладовка для двух чудо-машин: стиральная машина и сушилка. Никогда ещё стирка не была для меня настолько лёгкой: никакого выкручивания белья руками, никакого развешивания на верёвку. Руками я только забрасываю бельё в одну машину и нажимаю кнопочки, потом уже выстиранное и выжатое бельё достаю из этой машины и перебрасываю в другую, которая стоит тут же, вплотную к первой. Из этой второй машины через некоторое время я достаю уже сухое бельё, которое мне остаётся только аккуратно сложить и отнести на место в шкаф или кладовку. Очень редко что нуждается в утюге, синтетика, как правило, не мнётся и прямо из сушилки готова к употреблению. Конечно, те в России, кто помоложе, могут и не разделить моих восторгов, но те, кто всю жизнь стирали вручную, в том числе и постельное бельё - те меня поймут вполне!

На втором этаже у нас две комнаты и ещё две тулетные комнаты, одна с умывальником и душем, другая - с умывальником и ванной. Это уж совсем фантастика: 3 туалетных комнаты на двух членов семьи!! Оборудование на кухне - супер-фантастика! Электрочайник не только кипятит воду, но, ещё и автоматически поддерживает нужную тебе температуру воды, не позволяя ей кипеть. Электро-кофеварка не только ещё и время показывает, но может и сварить кофе к определённому часу. Например, в субботу вечером мы засыпаем в неё молотый кофе и заводим программу на 7 утра. А рано утром в воскресенье, когда мы спускаемся в кухню - нас уже ждёт свежесваренный кофе!

Посудомоечная машина требует лишь нажатия кнопки. Электро-духовка с таймером - сама себя моет!! Микроволновая печь, тостер для подсушивания хлеба, из которого хлеб сам выскакивает в нужный момент, чтобы не подгореть, да ещё дзинькает при этом: дескать пора, кушай пока горяченький. Есть даже машина для хлебопечения. Засыпаешь в неё специальную смесь, добавляешь воду и дрожжи, нажимаешь нужные кнопки - через 3-4 часа готов свежий хлеб. Смеси бывают сделаны по самым разным рецептам: из кислого теста, из неочищенных зерен, из 5 видов злаков одновременно, с травами, с сушёными помидорами, с тмином, с оливками и т.п. Вкуснота!

Ещё интересно, что мы побывали уже в гостях у многих, но ни разу я ещё не видела двух одинаковых домов! У всех планировка разная, хотя принцип примерно один: самая большая и высокая - это "жилая комната", отделённая от остального пространства не дверью, а коридором или мебелью. Как правило, на первом этаже есть "ров", а спальни- на втором этаже, у некоторых есть и третий этаж. Подвальных помещений здесь в Хьюстоне нет, так как уровень подземных вод здесь очень высокий, поверхность земли очень плоская, и во время сильных дождей и ураганов часто бывают наводнения. По этой же причине в Хьюстоне невозможно было бы построить метро: высокий уровень подземных вод. Когда я была в гостях в другом штате, Мичиган, то там, как правило, в каждом доме есть подвальный этаж, у которого, однако есть всё же окно наружу, но оно находится под самым потолком подвальной комнаты. Некоторые "зоны" подвального этажа могут и не иметь окна наружу: игровая комната, мастерская, кухня, кладовка, туалет и т.п.

Ещё мне очень понравились одноэтажные дома. Обычно их предпочитают пожилые пары или те, кому трудно подниматься каждый день по лестнице. Такой дом нередко спланирован "по кругу": в центре - "жилая комната", из неё можно выйти в коридор слева, а вернуться в неё из коридора справа, обойдя по пути множество других разнообразных комнат и "зон." В таких домах можно и заблудиться, наверное. А ещё здесь, на юге, по причине жары часто строят веранду, иногда она тянется вдоль всего дома. Это предохраняет окна жилых комнат от попадания прямых солнечных лучей, а также позволяет обитателям наслаждаться свежим воздухом, при этом находясь под крышей. На веранду обычно ставят кресла-качалки или подвешивают качели. Иногда веранды загорожены сеткой от насекомых, иногда - нет.

Комары здесь круглый год, почти как у нас в Тюмени, но их всё же не так много, их травят. Они здесь помельче, чем наши, и не зудят, а летают молча. Кусаются, однако, ничуть не меньше наших. Особенно любят Джорджа: даже когда комаров нет, и Джордж выходит на улицу - они откуда-то появляются и набрасываются на него. Я это ещё и в Тюмени заметила: на вкус тюменских комаров Джордж - такой же деликатес, как и для хьюстонских.

Есть и тараканы. Их городские службы травят очень усердно, и всё же, при этом благоприятном климате они вырастают до огромных размеров, наверное, с ладонь будет. Когда я впервые увидела такого гиганта в гараже - чуть в обморок не упала, но Джордж меня успокоил, что этот "индивид" уже обречён, где-то он уже получил свою порцию яда и пришёл к нам в гараж умирать. Иногда эти умирающие гиганты желают найти своё последнее пристанище в нашем доме - тогда у меня есть все основания закатывать настоящую женскую истерику с писком и визгом, а мой рыцарь Джордж приходит мне на выручку и спасает меня от чудовища.

Людмила БОРИНГ
(продолжение следует)